{"id":3142,"date":"2026-08-09T00:42:02","date_gmt":"2026-08-08T22:42:02","guid":{"rendered":"https:\/\/hotelborgia.com\/blog\/?p=3142"},"modified":"2026-08-09T00:42:02","modified_gmt":"2026-08-08T22:42:02","slug":"cant-sibilla-gandia-drame-medieval-noel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hotelborgia.com\/blog\/cant-sibilla-gandia-drame-medieval-noel\/","title":{"rendered":"El Cant de la Sibil\u00b7la de Gandia : le drame m\u00e9di\u00e9val qui annonce No\u00ebl"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque <strong>d\u00e9cembre<\/strong>, Gandia fait revivre l&#8217;un des rituels les plus anciens du No\u00ebl europ\u00e9en : el <strong>Cant de la Sibil\u00b7la<\/strong>, un drame liturgique m\u00e9di\u00e9val qui annonce le Jugement dernier et la naissance du Christ, et que la ville vit dans deux cadres tr\u00e8s diff\u00e9rents \u2014 l&#8217;<strong>Insigne Colegiata de Santa Mar\u00eda<\/strong> et l&#8217;<strong><a href=\"https:\/\/hotelborgia.com\/blog\/sanctuaire-santa-ana-gandia-histoire-fetes\/\">Ermita de Santa Anna<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous visitez Gandia pendant les f\u00eates de fin d&#8217;ann\u00e9e, ce guide vous explique ce qu&#8217;est exactement ce chant mill\u00e9naire, pourquoi la version de Gandia est l&#8217;une des plus soign\u00e9es de la p\u00e9ninsule et comment assister \u00e0 l&#8217;une ou l&#8217;autre de ses deux c\u00e9l\u00e9brations.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Contenidos<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a8a49c296c50\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #e41725;color:#e41725\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #e41725;color:#e41725\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a8a49c296c50\"  aria-label=\"Alternar\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/hotelborgia.com\/blog\/cant-sibilla-gandia-drame-medieval-noel\/#Quest-ce_que_el_Cant_de_la_Sibil%C2%B7la\" >Qu&#8217;est-ce que el Cant de la Sibil\u00b7la<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/hotelborgia.com\/blog\/cant-sibilla-gandia-drame-medieval-noel\/#Deux_facons_de_le_vivre_a_Gandia\" >Deux fa\u00e7ons de le vivre \u00e0 Gandia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/hotelborgia.com\/blog\/cant-sibilla-gandia-drame-medieval-noel\/#La_representation_de_la_Collegiale_de_la_Dansa_de_la_Mort_a_lepee_de_la_Sibil%C2%B7la\" >La repr\u00e9sentation de la Coll\u00e9giale : de la Dansa de la Mort \u00e0 l&#8217;\u00e9p\u00e9e de la Sibil\u00b7la<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/hotelborgia.com\/blog\/cant-sibilla-gandia-drame-medieval-noel\/#Le_Canconer_de_Gandia_un_tresor_musical_de_la_Renaissance\" >Le Can\u00e7oner de Gandia, un tr\u00e9sor musical de la Renaissance<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/hotelborgia.com\/blog\/cant-sibilla-gandia-drame-medieval-noel\/#Informations_pratiques_pour_y_assister\" >Informations pratiques pour y assister<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quest-ce_que_el_Cant_de_la_Sibil%C2%B7la\"><\/span>Qu&#8217;est-ce que el Cant de la Sibil\u00b7la<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans l&#8217;Antiquit\u00e9 gr\u00e9co-romaine, la Sibylle \u00e9tait une proph\u00e9tesse inspir\u00e9e par la divinit\u00e9. Des auteurs chr\u00e9tiens comme <strong>saint Augustin<\/strong> ont r\u00e9interpr\u00e9t\u00e9 ses pr\u00e9dictions apocalyptiques comme une annonce pa\u00efenne de la seconde venue du Christ, et vers le <strong>Xe si\u00e8cle<\/strong>, cette proph\u00e9tie s&#8217;est transform\u00e9e en chant : des compositions monodiques en latin ins\u00e9r\u00e9es dans les matines du r\u00e9veillon de No\u00ebl. \u00c0 partir du <strong>XIIIe si\u00e8cle<\/strong>, la couronne d&#8217;Aragon a traduit les vers dans les langues vulgaires \u2014 le catalan et le valencien \u2014 sur une m\u00e9lodie gr\u00e9gorienne qui constitue aujourd&#8217;hui l&#8217;un des r\u00e9pertoires musicaux les plus anciens et les plus stables d&#8217;Europe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <strong>concile de Trente<\/strong> (1545-1563) a interdit ce type de repr\u00e9sentations dans les \u00e9glises et le chant a disparu de presque toute l&#8217;Europe, ne survivant sans interruption qu&#8217;\u00e0 <strong>Majorque<\/strong> et dans la ville sarde d&#8217;<strong>Alghero<\/strong>. En <strong>2010<\/strong>, l&#8217;UNESCO a d\u00e9clar\u00e9 el Cant de la Sibil\u00b7la de Majorque patrimoine culturel immat\u00e9riel de l&#8217;humanit\u00e9, une reconnaissance qui a impuls\u00e9 sa renaissance en terre valencienne. La version de Gandia est d\u00e9clar\u00e9e <strong>Bien immat\u00e9riel de pertinence locale<\/strong> par la Generalitat Valenciana depuis 2013, un statut qu&#8217;elle partage avec la Visitatio Sepulchri de la Semaine sainte et le Tio de la Porra.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Deux_facons_de_le_vivre_a_Gandia\"><\/span>Deux fa\u00e7ons de le vivre \u00e0 Gandia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La ville propose deux exp\u00e9riences compl\u00e9mentaires du m\u00eame rite :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>La liturgie intime de l&#8217;Ermita de Santa Anna<\/strong> : restaur\u00e9e en <strong>1979<\/strong> par le p\u00e8re Vicent Faus Beltran et les p\u00e8res Piaristes, elle fait partie de la tradition de No\u00ebl du sanctuaire. Une voix d&#8217;enfant chante les vers monodiques dans la p\u00e9nombre du temple, sur une version textuelle issue d&#8217;un br\u00e9viaire de la cath\u00e9drale de Valence de <strong>1533<\/strong> adapt\u00e9e musicalement par Salvador Pla Faus. La date, l&#8217;horaire et les conditions d&#8217;acc\u00e8s doivent \u00eatre confirm\u00e9s lors de chaque \u00e9dition.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>La repr\u00e9sentation monumentale de la Coll\u00e9giale<\/strong> : depuis <strong>2015<\/strong>, l&#8217;<a href=\"https:\/\/www.colegiatagandia.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Insigne Colegiata de Santa Mar\u00eda<\/strong><\/a> accueille, dans les jours qui pr\u00e9c\u00e8dent No\u00ebl, une mise en sc\u00e8ne coordonn\u00e9e par le directeur artistique Juan Miguel Terrazas Samper qui rassemble plus d&#8217;une centaine d&#8217;artistes locaux, fruit d&#8217;une convention entre la mairie de Gandia et le chapitre coll\u00e9gial.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_representation_de_la_Collegiale_de_la_Dansa_de_la_Mort_a_lepee_de_la_Sibil%C2%B7la\"><\/span>La repr\u00e9sentation de la Coll\u00e9giale : de la Dansa de la Mort \u00e0 l&#8217;\u00e9p\u00e9e de la Sibil\u00b7la<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le spectacle de la Coll\u00e9giale s&#8217;articule en deux parties qui r\u00e9pondent aux deux facettes de la proph\u00e9tie. La premi\u00e8re d\u00e9bute avec le <strong>Toc a Matines<\/strong>, la sonnerie manuelle des cloches, et aborde le Jugement dernier avec la mise en sc\u00e8ne de la <strong>Dansa de la Mort<\/strong>, une danse d&#8217;origine bas-m\u00e9di\u00e9vale interpr\u00e9t\u00e9e par le Ballet d&#8217;Alicia Montava de Cocentaina qui rappelle que la mort \u00e9gale toutes les conditions, des rois aux paysans. Timbales et instruments \u00e0 vent m\u00e9di\u00e9vaux accompagnent le r\u00e9cit dramatique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La seconde partie laisse place \u00e0 l&#8217;espoir avec la <strong>Process\u00f3 dels Profetes<\/strong>, coordonn\u00e9e par l&#8217;Escola de Teatre Serrano de Gandia, au cours de laquelle des personnages de l&#8217;Ancien Testament arpentent les nefs du temple. Le moment culminant survient lorsque la Sibil\u00b7la \u2014 une soprano professionnelle v\u00eatue d&#8217;une tunique de soie, d&#8217;une coiffe et d&#8217;un manteau brod\u00e9 \u2014 <strong>\u00e9l\u00e8ve une grande \u00e9p\u00e9e \u00e0 deux mains devant son visage<\/strong> : le symbole de la justice divine et de la rupture du temps terrestre face \u00e0 l&#8217;\u00e9ternit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Le_Canconer_de_Gandia_un_tresor_musical_de_la_Renaissance\"><\/span>Le Can\u00e7oner de Gandia, un tr\u00e9sor musical de la Renaissance<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce qui distingue musicalement la version de Gandia est l&#8217;utilisation du <strong>Can\u00e7oner de Gandia<\/strong>, un manuscrit du <strong>XVIe si\u00e8cle<\/strong> li\u00e9 \u00e0 la cour du duc de Calabre \u00e0 Valence et \u00e0 la splendeur du duch\u00e9 des Borgia, consid\u00e9r\u00e9 comme l&#8217;un des recueils de polyphonie sacr\u00e9e les plus importants de la p\u00e9ninsule. Les strophes proph\u00e9tiques sont chant\u00e9es en monodie d&#8217;origine gr\u00e9gorienne, tandis que les refrains choraux d\u00e9ploient des polyphonies \u00e0 quatre et cinq voix de compositeurs de la Renaissance comme <strong>Bartomeu C\u00e0rceres<\/strong> et le ma\u00eetre Alonso. L&#8217;enregistrement de r\u00e9f\u00e9rence a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 en <strong>1997<\/strong> par Carles Magraner avec la Capella de Ministrers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur sc\u00e8ne, ce r\u00e9pertoire est port\u00e9 par des ch\u0153urs et des ensembles venus de toute La Safor et des comarques voisines : du Cor Sant Blai de Potries \u00e0 l&#8217;Ensemble de Ministrils Ciutat de Gandia \u2014 avec des r\u00e9pliques d&#8217;instruments anciens \u2014, en passant par les Campaners de l&#8217;Alqueria de la Comtessa, charg\u00e9s des sonneries de cloches.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Informations_pratiques_pour_y_assister\"><\/span>Informations pratiques pour y assister<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Colegiata de Santa Mar\u00eda<\/strong> (<a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/?api=1&amp;query=Colegiata+de+Santa+Mar%C3%ADa+Gandia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plaza de los Ap\u00f3stoles<\/a>, Centre Hist\u00f2ric) : la repr\u00e9sentation est annonc\u00e9e dans la programmation de No\u00ebl de chaque \u00e9dition. La date, l&#8217;horaire, l&#8217;ouverture des portes et la jauge peuvent varier, il convient donc de les confirmer avant de vous d\u00e9placer.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Billets pour la Coll\u00e9giale<\/strong> : les modalit\u00e9s d&#8217;acc\u00e8s, l&#8217;\u00e9ventuel don, ses destinataires et les points de vente sont communiqu\u00e9s \u00e0 chaque programmation. Consultez le <a href=\"https:\/\/www.colegiatagandia.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">site web de la Coll\u00e9giale<\/a> pour conna\u00eetre les conditions en vigueur.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ermita de Santa Anna<\/strong> (<a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/?api=1&amp;query=Ermita+de+Santa+Anna+Gandia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sommet du mont Calvaire<\/a>, Barrio de Santa Anna) : l&#8217;acc\u00e8s final est pi\u00e9ton. Confirmez \u00e0 l&#8217;avance la date, l&#8217;horaire et les conditions d&#8217;acc\u00e8s de la c\u00e9l\u00e9bration de No\u00ebl.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Consultez chaque mois de d\u00e9cembre la programmation de No\u00ebl mise \u00e0 jour sur le <a href=\"https:\/\/www.colegiatagandia.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">site web de la Coll\u00e9giale<\/a> avant votre visite : les dates, les horaires et les conditions d&#8217;acc\u00e8s de chaque \u00e9dition y sont publi\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/hotelborgia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG_0921-1024x683.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-2673\" srcset=\"https:\/\/hotelborgia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG_0921-1024x683.webp 1024w, https:\/\/hotelborgia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG_0921-300x200.webp 300w, https:\/\/hotelborgia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG_0921-768x512.webp 768w, https:\/\/hotelborgia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG_0921.webp 1179w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chaque mois de d\u00e9cembre, Gandia fait revivre el Cant de la Sibil\u00b7la, un drame liturgique m\u00e9di\u00e9val qui annonce le Jugement dernier et la naissance du Christ, \u00e0 travers deux c\u00e9l\u00e9brations : la repr\u00e9sentation monumentale de la Coll\u00e9giale et la liturgie intime de l&#8217;Ermita de Santa Anna lors du r\u00e9veillon de No\u00ebl.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2666,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"borgia26_language":"fr","borgia26_translation_group":"cant-sibilla-gandia","footnotes":""},"categories":[5,11,201],"tags":[],"class_list":["post-3142","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-historia","category-informacion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hotelborgia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hotelborgia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hotelborgia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelborgia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelborgia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3142"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hotelborgia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3176,"href":"https:\/\/hotelborgia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3142\/revisions\/3176"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelborgia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hotelborgia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelborgia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelborgia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}