1. Verantwortlicher für die Verarbeitung
| Firmenname | HOTELES GANDIA, S.A. (im Folgenden "GRUPO DC HOTELES" als Handelsmarke) |
|---|---|
| Steuernummer (CIF) | A46422556 |
| Eingetragener Sitz | Calle Devesa, 17 — 46730 Grau de Gandia, Valencia, Spanien |
| Telefon | +34 96 287 81 09 |
| E-Mail-Adresse für Datenschutzangelegenheiten | privacidad@dchoteles.net |
| Registereintrag | Handelsregister von Valencia, Band 3418, Buch 371, Abschnitt 0, Blatt 215, Seite 10192, 7. Eintragung |
| Datenschutzbeauftragter (DSB) | Pablo del Castillo — pablo@dchoteles.net |
2. Grundlegende zusammenfassende Informationen
Gemäß dem Leitfaden der AEPD zur Informationspflicht finden Sie nachfolgend die wesentlichen Informationen in zusammengefasster Form. Die detaillierten Informationen werden in den folgenden Abschnitten erläutert.
| Verantwortlicher | HOTELES GANDIA, S.A. — privacidad@dchoteles.net |
|---|---|
| Zwecke | Verwaltung von Buchungen, Beantwortung von Anfragen und Kontaktformularen, Bearbeitung von Bewerbungen für Auswahlverfahren und Aufrechterhaltung des grundlegenden Betriebs der Website |
| Rechtsgrundlage | Vertragserfüllung, Einwilligung der betroffenen Person, berechtigtes Interesse und Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen, je nach konkreter Verarbeitung |
| Empfänger | Es werden keine Daten an Dritte weitergegeben, außer an die beauftragten Auftragsverarbeiter (Abschnitt 4) und an öffentliche Verwaltungen, wenn eine gesetzliche Verpflichtung besteht |
| Rechte | Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und das Recht, keiner automatisierten Entscheidung unterworfen zu werden; Beschwerde bei der Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) |
| Zusätzliche Informationen | Abschnitte 3 bis 11 dieser Richtlinie |
3. Von uns durchgeführte Verarbeitungen
3.1 Buchungen, Anfragen und Kundenservice
- Zweck: Verwaltung der über die Website angeforderten Buchungen von Unterkünften, Gastronomie oder Veranstaltungen; Bearbeitung von Anfragen im Zusammenhang mit diesen Dienstleistungen; Kommunikation mit dem Nutzer vor, während und nach dem Aufenthalt.
- Verarbeitete Daten: Identifikationsdaten (Vorname, Nachname, Ausweisdokument), Kontaktdaten (E-Mail, Telefon, Postanschrift), Buchungsdaten (Daten, Anzahl der Personen, Wünsche) und Zahlungsdaten (die zur Abwicklung der Transaktion über das beauftragte Zahlungsgateway erforderlich sind).
- Rechtsgrundlage: Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person (Art. 6.1.b DSGVO), sowie Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen in Steuer-, Buchhaltungs- und Reisendenregistrierungsangelegenheiten (Art. 6.1.c DSGVO).
- Aufbewahrungsfrist: für die Dauer, die zur Erbringung der Dienstleistung erforderlich ist, und anschließend für die gesetzlichen Verjährungsfristen von Buchhaltungspflichten (6 Jahre — Art. 30 des Handelsgesetzbuches), steuerlichen Pflichten (4 Jahre — Ley General Tributaria) und der dokumentarischen Erfassung von Reisenden (3 Jahre — Real Decreto 933/2021).
3.2 Allgemeines Kontaktformular
- Zweck: Bearbeitung der über das Kontaktformular der Website gestellten Informations- oder Kommunikationsanfrage.
- Verarbeitete Daten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional) und Inhalt der Nachricht.
- Rechtsgrundlage: ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Person durch das Absenden des Formulars (Art. 6.1.a DSGVO).
- Aufbewahrungsfrist: bis zur Klärung der Anfrage und anschließend für einen Zeitraum von maximal 1 Jahr, es sei denn, eine Aufbewahrung ist zur Erfüllung möglicher Haftungsansprüche erforderlich.
3.3 Bewerbungen für Auswahlverfahren („Arbeiten Sie bei uns“)
- Zweck: Verwaltung der über die Website erhaltenen Bewerbungen für die Aufnahme in aktuelle oder zukünftige Auswahlverfahren von GRUPO DC HOTELES.
- Verarbeitete Daten: die vom Bewerber im Lebenslauf und dem dazugehörigen Formular bereitgestellten Daten.
- Rechtsgrundlage: Einwilligung des Bewerbers durch die Übersendung seiner Bewerbung (Art. 6.1.a DSGVO).
- Aufbewahrungsfrist: maximal 1 Jahr ab Erhalt der Bewerbung, sofern kein vorheriger Löschungsantrag gestellt wird.
3.4 Technisches Funktionieren der Website (Analytik und Cookies)
Die Verwendung von Cookies und Analyse-Tools regelt sich nach der Cookie-Richtlinie, die im Detail beschreibt, welche Cookies zu welchem Zweck verwendet werden, welche Anbieter beteiligt sind und wie die Einstellungen konfiguriert werden können.
4. Auftragsverarbeiter
Um die oben genannten Dienstleistungen zu erbringen, beauftragt GRUPO DC HOTELES die folgenden Anbieter, die alle durch Auftragsverarbeitungsverträge gemäß Art. 28 DSGVO gebunden sind:
| Kategorie | Anbieter | Verarbeitungsort |
|---|---|---|
| Hosting der Website und Datenbanken | Amazon Web Services EMEA SARL (irische Tochtergesellschaft von AWS) | Spanien, Region AWS Europe (Spain) — eu-south-2, Aragonien |
| Zahlungsgateway | Redsys Servicios de Procesamiento, S.L. | Spanien (EU) |
| Webanalyse | Google Ireland Limited (Google Analytics) | USA — Übermittlung abgedeckt durch den EU-USA-Datenschutzrahmen (EU-U.S. Data Privacy Framework) und hilfsweise durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission |
| CRM und Kundenservice | Clientify, S.L. | Spanien (EU) |
| Transaktions-E-Mails (Buchungsbestätigungen und -hinweise) | Amazon Web Services EMEA SARL (Amazon SES) | Irland (EU), Region AWS Europe (Ireland) — eu-west-1 |
| Hotelverwaltungssystem (PMS) | CTM Software, S.L. | Spanien (EU) |
| Metasuchmaschinen und Buchungsanalyse | Mirai España, S.L. | Spanien (EU) |
| Alternatives Zahlungsgateway | Stripe Payments Europe, Ltd. | Irland (EU) |
| Werbung und Conversion-Messung | Google Ireland Limited (Google Ads) | USA — Übermittlung abgedeckt durch den EU-USA-Datenschutzrahmen (EU-U.S. Data Privacy Framework) und hilfsweise durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission |
| Werbung und Conversion-Messung | Meta Platforms Ireland Limited (Meta-Pixel und Conversions API); nur mit Marketing-Einwilligung, E-Mail und Telefonnummer werden irreversibel verschlüsselt (SHA-256) | USA — Übermittlung auf Grundlage des EU-USA-Datenschutzrahmens (EU-U.S. Data Privacy Framework) |
| KI-Assistent für das Hotelpersonal (wird nicht von Gästen genutzt) | OpenAI, Anthropic und Google (Gemini) | USA — Übermittlung auf Grundlage des EU-USA-Datenschutzrahmens (EU-U.S. Data Privacy Framework) und der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission |
Der KI-Assistent unterstützt das Hotelpersonal bei der Verwaltung der Buchungen. Er erhält den Namen des Gastes und die Buchungsdaten; E-Mail, Telefonnummer und Steuernummer werden maskiert übermittelt.
Die Buchungsmaschine der Website ist eine Eigenentwicklung von GRUPO DC HOTELES; die damit verbundenen Daten werden in der oben genannten AWS-Infrastruktur gespeichert, und es sind nur die Anbieter aus der obigen Tabelle beteiligt.
Die Daten werden nicht an weitere Dritte weitergegeben, außer:
- An die zuständigen öffentlichen Verwaltungen, wenn eine gesetzliche Verpflichtung besteht (Finanzamt, Sozialversicherung, Sicherheitskräfte und -behörden für das Reisendenregister usw.).
- An die für die Abwicklung von Ein- und Auszahlungen erforderlichen Bankinstitute.
- An die Gerichtsbehörden, wenn dies von einer Justizbehörde verlangt wird.
5. Internationale Datenübermittlungen
Der größte Teil der Verarbeitung findet innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (Spanien, Irland) statt. Die Ausnahmen sind:
- Google Analytics (USA) — die Übermittlung basiert auf dem EU-USA-Datenschutzrahmen (EU-U.S. Data Privacy Framework), für den Google LLC seit Juli 2023 zertifiziert ist. Hilfsweise auf den von der Europäischen Kommission mit dem Beschluss 2021/914 genehmigten Standardvertragsklauseln.
- Google Ads (USA) — mit denselben Garantien wie Google Analytics.
- Meta (USA) — die Übermittlung basiert auf dem EU-USA-Datenschutzrahmen, nach dem Meta Platforms, Inc. zertifiziert ist.
- KI-Assistent (USA) — OpenAI, Anthropic und Google; die Übermittlungen basieren auf dem EU-USA-Datenschutzrahmen oder, falls dieser nicht greift, auf den Standardvertragsklauseln des Beschlusses 2021/914.
Für Anfragen zu diesen Übermittlungen oder für eine Kopie der geltenden vertraglichen Garantien schreiben Sie bitte an privacidad@dchoteles.net.
6. Rechte der betroffenen Personen
Jede betroffene Person kann die folgenden durch die DSGVO und die LOPDGDD anerkannten Rechte kostenlos ausüben:
- Auskunft (Art. 15 DSGVO) — Erhalt einer Bestätigung darüber, ob ihre Daten verarbeitet werden, und gegebenenfalls eine Kopie davon.
- Berichtigung (Art. 16) — Beantragung der Korrektur unrichtiger oder unvollständiger Daten.
- Löschung (Art. 17) — Beantragung der Löschung der Daten, wenn sie für die erhobenen Zwecke nicht mehr erforderlich sind.
- Widerspruch (Art. 21) — Widerspruch gegen die Verarbeitung ihrer Daten aus Gründen, die sich aus ihrer persönlichen Situation ergeben, oder in jedem Fall gegen den Versand von kommerziellen Mitteilungen.
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) — Beantragung der Einschränkung der Verarbeitung, während ein vorheriger Antrag geprüft wird.
- Datenübertragbarkeit (Art. 20) — Erhalt ihrer Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format.
- Recht, keiner automatisierten Entscheidung mit rechtlicher Wirkung unterworfen zu werden (Art. 22).
- Widerruf der Einwilligung zu jedem Zeitpunkt, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.
Art und Weise der Ausübung der Rechte
Anträge können über eines der folgenden Mittel eingereicht werden:
- E-Mail: privacidad@dchoteles.net
- Postanschrift: HOTELES GANDIA, S.A. — Z. Hd. Datenschutz — Calle Devesa, 17, 46730 Grau de Gandia, Valencia, Spanien.
Der Antrag muss den Antragsteller identifizieren, das ausgeübte Recht angeben und gegebenenfalls die Unterlagen beifügen, die den Antrag belegen (eine Kopie des Personalausweises wird standardmäßig nicht verlangt; GRUPO DC HOTELES fordert zusätzliche Unterlagen nur dann an, wenn berechtigte Zweifel an der Identität des Antragstellers bestehen, gemäß Art. 12.6 DSGVO).
Antwortfrist
GRUPO DC HOTELES beantwortet die Anträge innerhalb von maximal einem Monat nach Erhalt. Diese Frist kann in besonders komplexen Fällen um zwei weitere Monate verlängert werden; in diesem Fall wird der Antragsteller über die Verlängerung und die Gründe dafür informiert (Art. 12.3 DSGVO).
Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde
Wenn die betroffene Person der Ansicht ist, dass die Verarbeitung ihrer Daten nicht den Vorschriften entspricht, oder wenn sie bei der Ausübung ihrer Rechte keine Abhilfe erlangt, hat sie das Recht, eine Beschwerde bei der Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) einzureichen:
- Elektronischer Behördensitz: https://sedeagpd.gob.es
- Website: https://www.aepd.es
- Postanschrift: C/ Jorge Juan, 6, 28001 Madrid.
7. Minderjährige
Die Verarbeitung personenbezogener Daten von Minderjährigen unter 14 Jahren ist nur dann rechtmäßig, wenn die Einwilligung des Inhabers der elterlichen Sorge oder Vormundschaft vorliegt, gemäß Art. 7 LOPDGDD. GRUPO DC HOTELES behält sich das Recht vor, das angegebene Alter zu überprüfen und alle Daten zu löschen, die von einem Minderjährigen unter 14 Jahren ohne die entsprechende elterliche Einwilligung bereitgestellt wurden.
8. Richtigkeit der Daten
Der Nutzer garantiert, dass die bereitgestellten personenbezogenen Daten wahrheitsgemäß, richtig, vollständig und aktuell sind, und verpflichtet sich, jede Änderung mitzuteilen. GRUPO DC HOTELES behält sich das Recht vor, Personen, die falsche Daten angegeben haben, von den vertraglich vereinbarten Dienstleistungen auszuschließen, unbeschadet entsprechender rechtlicher Schritte.
9. Sicherheitsmaßnahmen
GRUPO DC HOTELES hat die erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen ergriffen, um die Sicherheit und Integrität der personenbezogenen Daten zu gewährleisten und deren Veränderung, Verlust, unbefugte Verarbeitung oder unbefugten Zugriff gemäß Art. 32 DSGVO und dem nationalen Sicherheitskonzept (Esquema Nacional de Seguridad), sofern anwendbar, zu verhindern. Diese Maßnahmen umfassen unter anderem: Verschlüsselung der Kommunikation, eingeschränkte Zugangskontrolle, Protokollierung von Vorgängen, Sicherungskopien, Ausbildung des Personals und Verfahren zur Reaktion auf Sicherheitsvorfälle.
Dennoch haftet GRUPO DC HOTELES nicht für Schäden oder Nachteile, die aus Vorfällen resultieren, die sich seiner Kontrolle entziehen, wie z. B. Denial-of-Service-Angriffe, das Eindringen Dritter mittels zum Zeitpunkt der Implementierung der Sicherheitsmaßnahmen unbekannter Techniken oder Ausfälle in Telekommunikationsnetzen Dritter.
10. Annahme und Änderungen
Die Nutzung der Website impliziert die Annahme dieser Datenschutzrichtlinie in der zum Zeitpunkt des Zugriffs veröffentlichten Version. GRUPO DC HOTELES behält sich das Recht vor, diese Richtlinie zu ändern, um sie an Gesetzesänderungen, die Rechtsprechung oder an Änderungen in den durchgeführten Verarbeitungen anzupassen. Wesentliche Änderungen werden über die üblichen Kanäle kommuniziert und stets durch ein neues Aktualisierungsdatum am Ende des Dokuments ausgewiesen.
11. Kontakt
Für alle Fragen im Zusammenhang mit dieser Richtlinie oder der Verarbeitung personenbezogener Daten:
- E-Mail: privacidad@dchoteles.net
- Postanschrift: HOTELES GANDIA, S.A. — Z. Hd. Datenschutz — Calle Devesa, 17, 46730 Grau de Gandia, Valencia, Spanien.
Letzte Aktualisierung: 25. April 2026